| 汉语 | 日语 | Hamaben (境港市方言) |
| 你好 | Kon ni chi wa | Doge na kaina |
| 你 | Anata | Kanta |
| 我,我们 | Watashi, Watashi Tachi | Uchi, Ucchar |
| 您叫什么吊字? | Ona mae wa | Kanta nante dakai? |
| 稊微,一点 | Sukoshi | Chokko shi |
| 请问一下 | Shitsurei shimasu | Chotto edakai na |
| 这个多少钱? | Korewa ikura desuka | Kohwa nanbo kaine |
| 请给我这个 | Koreo hitotsu kudasai | Koh o hitotsu gossai |
| 谢谢 | Arigato | Dan dan |
| 你要吃螃蟹吗? | Anata kani tabemasu ka | Kanta gahma kuka ya |
| 哎呀! | Wow | Ai kyo |
| 真了上起! | Sore wa sugoi | Abakan |
| 最近怎么样? | Choshi wa dou | Doge na |
| 再见 | Sayonara | Inu ken na |
| 休息一下 | Chotto kyukei shimasho | Chokkoshi tabaco shoiya |
| 你身体好吗? | Genki desuka | Mame na kaya |
| 这是什么? | Korewa nan desuka | Kohwa nanda kaina |
| 你知上知道 (______)? | (______)o shitte imasuka | (______)o shiccho kaya |
| 请拜托你 | Onegai shimasu | Tanomu ken |
| (______)在哪里?? | (______)wa doko desuka | (______)wa doga shite ikuda |
| 今天非常冷 | Kyowa totemo samui | Kyowa jankoto shimina |
| 好吃 | Oishii | Mai mon |